Vol. 16 Nbr. 3-4, September 2008